Quale documento hai ricevuto?
Distingui rapporto completo, estratto, traduzione e schermata. Annota laboratorio, numero del rapporto, data di emissione, versione, pagine e allegati disponibili. Segnala le informazioni mancanti. Se occorre, chiedi al fornitore la versione completa consegnata dal laboratorio. Conserva il file ricevuto e tieni separate eventuali annotazioni o traduzioni.
Trovare un contatto indipendente dal file
Cerca il sito ufficiale e i recapiti dell’organizzazione indicata senza basarti solo sul documento. Se esistono più sedi, identifica quella interessata. Usa un portale indicato dal laboratorio sul proprio sito ufficiale se è previsto per quel rapporto. Altrimenti chiedi attraverso il contatto ufficiale come presentare la richiesta. Un logo o un codice QR da soli non confermano l’origine del file.
Distinguere accreditamento e provenienza
Se il rapporto dichiara un accreditamento, verifica l’organismo e il campo pertinente. Il registro svizzero permette di cercare gli organismi accreditati dal SAS. In caso di dubbi chiedi quali prove e quale sede rientravano nel campo alla data del rapporto. Il registro riguarda la competenza per determinate attività. La provenienza del file richiede una verifica distinta.
Modello di richiesta da copiare
Chiarisci con il committente quali informazioni puoi condividere. Prima di trasmettere allegati riservati, chiedi al laboratorio quale canale utilizzare. Sostituisci le parti tra parentesi quadre.
Oggetto: richiesta di conferma del rapporto di prova [numero]
Buongiorno,
Per la verifica dei documenti di acquisto disponiamo di [nome del file, numero di pagine, rapporto completo o estratto], con numero [numero], data [data] e versione [versione o non indicata].
Potete confermare che il vostro laboratorio ha emesso il rapporto e che il file ricevuto corrisponde alla versione emessa? Esiste una rettifica o una versione sostitutiva? Vi chiediamo di indicare quali elementi potete confermare e quali riferimenti o autorizzazioni occorrono. Dopo aver chiarito il permesso di condivisione possiamo fornire il file tramite il vostro canale previsto.
Grazie e cordiali saluti, [Nome, azienda, recapito]
Registrare ciò che è stato confermato
Annota data, canale e contenuto della risposta. La conferma del numero del rapporto può lasciare aperta la corrispondenza del file. Se esiste una versione sostitutiva, richiedila attraverso il canale confermato e contrassegna la versione precedente. Una risposta limitata o assente lascia la provenienza in tutto o in parte da chiarire. Se serve, chiedi al committente originario di presentare la richiesta.
Valutare il rapporto confermato per l’acquisto
Identifica il campione esaminato, il suo legame con il lotto proposto e i parametri inclusi. Se la merce è cambiata, valuta se i risultati descrivono ancora lo stato attuale. Conserva rapporto e risposta insieme agli altri documenti di acquisto. La conferma della provenienza non stabilisce da sola la commerciabilità o la sicurezza del prodotto.
Leggere risultati e limiti del rapporto confermato ↗
Collegare rapporto, campione e lotto offerto ↗
Esaminare insieme i documenti del produttore e del prodotto ↗
Informazione editoriale: nessuna consulenza legale individuale, prestazione di laboratorio o autorizzazione del prodotto. Non si dichiara una revisione da parte di un laboratorio esterno.
Fonti e contesto
Fonti consultate il .
- Fonti consultate il 7 novembre 2026. Il modello è uno strumento editoriale. Le fonti non stimano la frequenza delle falsificazioni di rapporti sulla cannabis in Svizzera.
- TIC Council Anti-Counterfeiting Committee: Falsified: Test Reports & Certificates, Resources section, undated.
- SAS / SECO: Häufige Fragen zum Thema Akkreditierung, current online edition.
- European co-operation for Accreditation: How can I be sure that my certificate or test report is valid?, current online edition.